Ssangyong Kyron User Manual Page 1

Рекомендуемые жидкости и смазочные материалыТип: Оригинальное моторное масло Ssangyong l (отвечающее стандартам MB Sheet 229.1 или 229.3 или 229.31 -

   ... 0–2 ...

5-9012345678910111213141516Данная контрольная лампа включается во время установки связи между ключом и блок

5-10012345678910111213141516

5-110123456789101112131415161. Определите место расположения топливного фильтра в мотор-ном отсеке и установите под него контейнер

5-12012345678910111213141516Топливная система двигателя может пол

5-13012345678910111213141516 1. Топливный фильтр 2. Топливоподкачивающий насос 3. Водоотделитель (отстойник) 4. Пробка слив

5-14012345678910111213141516Данная контрольная лампа мигает во вре-мя переключения из режима “4L” в ре-жим “4H”, пока пере

5-15012345678910111213141516При включении задних или передних огней противотуманные фары

5-16012345678910111213141516Данная контрольная лампа загорается при включении зажигания и должна погаснуть сразу после запуска двиг

5-17012345678910111213141516Данная контрольная лампа загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» и долж

5-18012345678910111213141516Индикатор загорается при нажатии кнопки выключателя зимнего режима (W), расположенной рядом с рычаго

0-2012345678910111213141516Тип: Оригинальное моторное масло Ssangyong l (отвечающее стандартам MB

...

...

  ...6-2 

6-2012345678910111213141516Механическая коробка передач позволяет включать 5 передач

6-30123456789101112131415161. Нажмите педаль сцепления и педаль тормоза, запустите двигатель и устано

6-4012345678910111213141516«P»Если рычаг переключения перед

6-50123456789101112131415161. Запуск двигателя необходимо производить, когда

6-6012345678910111213141516

6-7012345678910111213141516Устанавливайте рычаг в это полож

6-8012345678910111213141516При этом положении рычага селектора передачи тягового усили

0-3012345678910111213141516Оригинальное масло Ssangyong (SAE 80W/90, API GL-5) Оригинальное масло Ssangyong (Синтетическое масло Shell GL75W/90)Ориги

6-9012345678910111213141516• При случайном прикосновении к рычагу селектора во время дви-жения положение рыча

6-10012345678910111213141516«P»

6-11012345678910111213141516более низкая передачаболее высокая передача

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265436-12012345678910111213141516• Положение для движения, при котором не доп

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265436-13012345678910111213141516

6-140123456789101112131415161. Припар

6-15012345678910111213141516Если рычаг переключения перед

6-16012345678910111213141516

6-17012345678910111213141516Устанавливайте рычаг в это поло

6-18012345678910111213141516При этом положении рычага крутящий момент двигателя не пер

0-4012345678910111213141516* ( ) : ОпциональноЕдиницы измерения: мм17

6-19012345678910111213141516 При установке рычага селектора в данное пол

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265436-20012345678910111213141516

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265436-21012345678910111213141516• На дисплее комбинации приборов высвети

6-22012345678910111213141516• Для выбора

6-23012345678910111213141516В случае возникновения в коро

65 мс195 мс65 мс 65 мс6-24012345678910111213141516После установк

65 мс195 мс65 мс 65 мс6-25012345678910111213141516

6-26012345678910111213141516Рычаг отпускания стояночного тормозаПедаль стояночного тормозаПед

6-27012345678910111213141516Педаль тормоза (рабочая тормозная сис

6-28012345678910111213141516При пробуксовке ведущих колес на заснеженной или обледене

0-5012345678910111213141516* ( ) Опционально, < > DPfПолная длина (мм)Полная ширина (мм)Полная высо

6-29012345678910111213141516 Система HDC готова к использо

6-30012345678910111213141516Данная контрольная лампа за

6-31012345678910111213141516Если автомобиль в течение 2 секунд движет

6-32012345678910111213141516• Прежде чем начинать движение, убедитесь, что контрольная лампа тормозной систем

6-33012345678910111213141516 

...

  ...7-2   ...

7-2012345678910111213141516

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡7-3012345678910111213141516

7-4012345678910111213141516Для того чтобы отрегулировать про-дольное положение сиденья, потя-ните рычаг продольной регулировки вверх и перемест

0-6012345678910111213141516 -D27DTG32DD2

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡7-5012345678910111213141516

7-60123456789101112131415161. Установите рычаг селектора в по

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡7-7012345678910111213141516• Если вы начинаете регулировать положение сиденья или наружных зеркал в ходе со

7-8012345678910111213141516Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх,

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡7-90123456789101112131415161. Потяните вверх кнопки разблокировки (a) спинок сидений второго ря

7-10012345678910111213141516Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, н

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡7-11012345678910111213141516Рычаг разблокировки спинки сиденья1. Установите

7-12012345678910111213141516Обогрев подушек и спинок сидений повышает уровень комфорта при движении в холодную погоду.

½ÃÆ® ¹× ½ÃÆ® ÆíÀÇÀåÄ¡7-13012345678910111213141516• Не оставляйте обогрев сиденья включенным на длительное время, если пассажиром является ребе

7-14012345678910111213141516• Все необходимые регулировки водительского сиденья должны выполняться до начала д

0-7012345678910111213141516МодельТипПередаточное числоТип управленияТип диска ТипУгол поворотаТип приводных валовТип картера моста Тип при

...

...

  ...8-2  ...8-4 

8-2012345678910111213141516Для обеспечения защиты в случае аварии настоятельно рекомендуется

8-3012345678910111213141516• Система подушек безопасности• Ремни безопасности•

8-4012345678910111213141516

8-50123456789101112131415161. Вытяните ремень безопасности из в

8-60123456789101112131415162. Вставьте металлическую скобу в пряжку замка до характерного щелчка. Опустите поясную ля

8-70123456789101112131415161. Вытяните ремень, удерживая его за меньшую ск

8-8012345678910111213141516При перевозке маленьких детей обяз

0-8012345678910111213141516* ( ) ОпциональноПередняя подвескаЗадняя подвеска Хладагент (объем)Тип батареи/характери-

8-9012345678910111213141516U: Можно устанавливать «универсальные» детские сиденья, соответствующие указанной весовой кате

8-10012345678910111213141516• Следите за тем, что плечевая лямка ремня постоянно распола-галась на плече и грудной клетк

8-11012345678910111213141516• Ни в коем случае не вносите изменения в конст

8-12012345678910111213141516Система подушек безопасности обеспечивает дополнительную защиту в

8-13012345678910111213141516Система подушек безопасности разработана в дополнение к рем-ням б

8-14012345678910111213141516 • При сильном лобовом столк

8-15012345678910111213141516Подушки безопасности необ

8-16012345678910111213141516• В случае столкновения, когда для защиты водителя и переднего пассажира достаточно ремней

8-17012345678910111213141516• Передние подушки безопасности могут не раскрыться при боковом столкновении, потому

8-18012345678910111213141516• В момент столкновения водитель рефлекторно сильно нажимает педаль тормоза. При резком

0-9012345678910111213141516 Номер шасси выбит на раме в нише за передним правым колесом.Идентификационная табли

8-19012345678910111213141516• Подушки безопасности могут не сработать при въезде автомо-биля в столб или дерево, так как

8-20012345678910111213141516• Не производите проверку цепей с испо

8-21012345678910111213141516• Не хлопайте дверьми. Это может привести к сбою в работе головной или передней подушки безо

...

   ...9-2 

0123456789101112131415169-2

9-3012345678910111213141516 

0123456789101112131415169-4

9-5012345678910111213141516• На автомобилях, оборудованных дизельным двигателем

0123456789101112131415169-6При нажатии кно

...

9-7012345678910111213141516Низкая скорость вентилятораВысокая скорость вентилятора

0123456789101112131415169-8При нажатии этого выключателя

9-9012345678910111213141516При нажатии да

0123456789101112131415169-10При нали

9-11012345678910111213141516Скорость вентилятора можно регулировать по четырем ступе

0123456789101112131415169-12Для включения кондиционера на

9-13012345678910111213141516С помощью кнопок этого выключател

0123456789101112131415169-14

9-150123456789101112131415162. Снимите перчаточный ящик с панели при-боров, перемеща

0123456789101112131415169-164. Снимите крышку фильтра. 6. Несильно потяните второй ф

17  ...1-2 

...

...

  ...10-2  ...

01234567891011121314151610-2В основу работы турбонагнетателя положен прин

01234567891011121314151610-3Чтобы обеспечить максимально долгий срок службы турбонагнета-теля, владелец автомобиля должен ознакомится

01234567891011121314151610-4Работа турбонагнетателя при отсоединенных воздуховодах впускного и вы

...

...

 - ... 11-2

11-2012345678910111213141516Сол

1-2012345678910111213141516171. Проверьте давление воздуха в шинах и степень

11-3012345678910111213141516Ящик для хра-нения домкрата и возимого комплекта инструментовЗадняя э

11-4012345678910111213141516Для под

11-5012345678910111213141516Положение салонного зеркала заднего вид

11-6012345678910111213141516Карманы для хранения вещей и документов

11-7012345678910111213141516Для получения доступа к вещевому ящику необхо

11-8012345678910111213141516Для получения доступа к вещевому ящику необходимо

11-9012345678910111213141516 Подстаканник используется

11-10012345678910111213141516Нажмите кнопку, откройте крышку вещевого отделения по

11-11012345678910111213141516При необходимости солнцезащитный козырек может

11-12012345678910111213141516Чтобы открыть перчаточный ящик, отожмите рукоятку фи

1-301234567891011121314151617Используйте дизельное топливо с цетановым числом 45 или выше.Е

11-13012345678910111213141516В темное время суток или при движении по плохо освещенной терр

11-14012345678910111213141516Чтобы включить прикуриватель, нажмите его вниз до упора. После нагре

11-15012345678910111213141516 В салоне

11-16012345678910111213141516Подлокотник расположен в ц

11-17012345678910111213141516Постоянно горитЗ

11-18012345678910111213141516

11-19012345678910111213141516Любые предметы, которые могут перемещаться во время д

11-20012345678910111213141516Если автомобиль оборудован рейлингами для перевозки багажа и установ

11-21012345678910111213141516

11-22012345678910111213141516Она позволяет отгородить задние сиденья от багажног

1-4012345678910111213141516174.   Вставьте ключ зажигания в цилиндр замка и поверните

11-23012345678910111213141516

11-24012345678910111213141516Чейнджер устанавливается в нишу перчаточного ящика, рас

11-25012345678910111213141516• Использование пиратских копий CD может привести к неис-правности

...

 - ... 11-2

11-2012345678910111213141516Сол

11-3012345678910111213141516Ящик для хра-нения домкрата и возимого комплекта инструментовЗадняя э

11-4012345678910111213141516Для под

11-5012345678910111213141516Положение салонного зеркала заднего вид

11-6012345678910111213141516Карманы для хранения вещей и документов

1-5012345678910111213141516171. Исполь

11-7012345678910111213141516Для получения доступа к вещевому ящику необхо

11-8012345678910111213141516Для получения доступа к вещевому ящику необходимо

11-9012345678910111213141516 Подстаканник используется

11-10012345678910111213141516Нажмите кнопку, откройте крышку вещевого отделения по

11-11012345678910111213141516При необходимости солнцезащитный козырек может

11-12012345678910111213141516Чтобы открыть перчаточный ящик, отожмите рукоятку фи

11-13012345678910111213141516В темное время суток или при движении по плохо освещенной терр

11-14012345678910111213141516Чтобы включить прикуриватель, нажмите его вниз до упора. После нагре

11-15012345678910111213141516 В салоне

11-16012345678910111213141516Подлокотник расположен в ц

1-601234567891011121314151617Не храните легковоспламеняющиеся предметы или одно-разовые з

11-17012345678910111213141516Постоянно горитЗ

11-18012345678910111213141516

11-19012345678910111213141516Любые предметы, которые могут перемещаться во время д

11-20012345678910111213141516Если автомобиль оборудован рейлингами для перевозки багажа и установ

11-21012345678910111213141516

11-22012345678910111213141516Она позволяет отгородить задние сиденья от багажног

11-23012345678910111213141516

11-24012345678910111213141516Чейнджер устанавливается в нишу перчаточного ящика, рас

11-25012345678910111213141516• Использование пиратских копий CD может привести к неис-правности

...

1-701234567891011121314151617При перевозке маленьких детей обязательно пользуйтесь со-ответс

012345678910111213141516  ...

12-2012345678910111213141516Если аккумуляторная батарея полностью разряжена ил

12-30123456789101112131415166. Попробуйте запустить двигатель автомобиля с разряженной аккумуляторной батареи, под

12-4012345678910111213141516Инструменты, предназначенные для использования в экстремаль

12-50123456789101112131415161. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, включите а

12-6012345678910111213141516В случае прокола одной из шин во время движения крепко удер

12-70123456789101112131415161. Ослабьте затяжку болта держателя запасного колеса.2. Чтобы высвободить кронштейна

12-80123456789101112131415161. Отверните га

12-90123456789101112131415162. Установите домкрат так, чтобы его верхняя часть вошла в контакт с кузовом в специальн

12-100123456789101112131415165. Снимите колесо и уложите его под кузов автомобиля. Это позво-лит уменьшить риск полу

1-8012345678910111213141516171. Поверните ключ зажигания в положение «ON» и подождите, пока по

12-110123456789101112131415166. После этого установите запасное колесо и затяните гайки предварительным усили

12-12012345678910111213141516Слишком большое усилие, прикладываемое при затяжке, может привести к повреждению гаек

12-13012345678910111213141516 • Включите аварийную сигнализацию и уберите автомобиль с пр

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm026543HFCE12-14012345678910111213141516О перегреве двигателя мож

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm026543HFCE12-150123456789101112131415161. Уберите автомобиль с проезжей части. Припар

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm02654312-16012345678910111213141516

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm02654312-17012345678910111213141516

12-18012345678910111213141516Во избежание получения повреждений неисправный а

12-19012345678910111213141516• При буксировке с помощью троса:1. Надежно закрепите трос за

12-20012345678910111213141516Передний буксирный крюк• Если нет возможности воспользова

1-9012345678910111213141516171. Не глушите двигатель во время движения ав

12-21012345678910111213141516Данный автомобиль в первую очередь предназначен для перевозки пассажиров, поэтому букси

75 мм723.65 мм1060 мм12-22012345678910111213141516 Единицы измерения: кг)* Для бензиновых мо

12-23012345678910111213141516При использовании тормозных механизмов прицепа необходимо со

12-24012345678910111213141516Замену тормозной жидкости необходимо выполнять чаще в следующих

12-250123456789101112131415161. Нажмите педаль тормоза и, удерживая ее, выпо

12-26012345678910111213141516Включите аварийную сигнализацию. По возможности уберите автомобиль

12-270123456789101112131415161. Включите авар

DOCDPFCDPF12-28012345678910111213141516Система выпуска отработавших газов дизельного дви

DOCDPFCDPF...

...

1-1001234567891011121314151617В отличии от дизельных двигателей с непрямым впрыск

012345678910111213141516  ...13-2  ...

1313213-2012345678910111213141516 Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля перед на

1313213-3012345678910111213141516Расширительный бачокМаслоизмерительный щупБачок для тормозной жидкости — гидро-приво

1313213-4012345678910111213141516

1313213-5012345678910111213141516Расширительный бачокВоздухоочи-стительМаслоизмерительный щупБачок для тормозной жидк

MinMaxMinMaxG23DG32D13-6012345678910111213141516Расширительный бачокВоздухоочи-стительБачок

MinMaxMinMaxG23DG32D13-7012345678910111213141516Припаркуйте автомобиль на ровной гориз

13-8012345678910111213141516Основное назначение моторного масла — смазывание и охлаждение внут

13-9012345678910111213141516• Масляный фильтр системы сма

13-10012345678910111213141516Вязкость масла необходимо подбирать в соответствии со средней сезонной темпе

1-1101234567891011121314151617Контрольная лампа «Проверь двигатель»

13-11012345678910111213141516Расширительный бачок Расширит

13-12012345678910111213141516В качестве охлаждающей жидкости используйте только мягкую воду разведенную в

13-13012345678910111213141516ВоздухоочистительВоздухоо

13-14012345678910111213141516Припаркуйте автомобиль на ровной гори

13-15012345678910111213141516• Производите замену топливного фильтра через каждые 30 000 км (страны ЕС), либо через

13-16012345678910111213141516 

13-170123456789101112131415161. Топливный фильтр сливного отверстия2. Пробка сливного отверстияA.

13-18012345678910111213141516Водоотделитель используется для снижения содержания воды

13-19012345678910111213141516Замена Через каждые 100 00

13-20012345678910111213141516• Урове

1-1201234567891011121314151617 

13-21012345678910111213141516Ежедневно проверяйте уровень жидкости в бачке омывателей и по мер

13-22012345678910111213141516• Убедитесь, что к

13-23012345678910111213141516• В состав электролита аккумуляторной батареи входит серная кислота, которая при попада

13-24012345678910111213141516Если не работает какой-либо из компонентов системы электрообо

13-25012345678910111213141516Более высокий номинал1. Выключите все потребители тока

Запасной30АALT B+ГЕНЕРАТОР(диз.+РТС:150А)(диз.+FFH/G23:125А)Запасной20АЗапасной15АЗапасной10АЗапасной7,5АПриводстекло-подъемникаРеле18

Запасной30АALT B+ГЕНЕРАТОР(диз.+РТС:150А)(диз.+FFH/G23:125А)Запасной20АЗапасной15АЗапасной10АЗапасной7,5АПриводстекло-подъемникаРеле18

* Диз.ECUБлокиратор А/ТВентилятор* Бенз.Датчик* Бенз.Форсунки* НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ.Складывание зеркалРа

* Диз.ECUБлокиратор А/ТВентилятор* Бенз.Датчик* Бенз.Форсунки* НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ.Складывание зеркалРа

13-30012345678910111213141516Слишком низкое давлениеСлишком высок

1-1301234567891011121314151617

13-31012345678910111213141516 Чтобы уменьшить неравномерность износа шин и пр

13-32012345678910111213141516• Использование шин различных типоразмеров может при-вести к потере управления во время

13-330123456789101112131415161. Отведите рычаг стеклоочистителя от ве-трового стекла.3.

G32D G23D13-34012345678910111213141516Свечи зажигания должны период

G32D G23D13-35012345678910111213141516

13-36012345678910111213141516 * Используйте только одобренные Ssan

13-37012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.

13-38012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.× 1000

13-39012345678910111213141516 * Используйте только одобренные Ss

13-40012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.× 100

1-1401234567891011121314151617      Установка нестандартных шин, например

13-41012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.× 100

13-42012345678910111213141516Своевременное предоставление а

13-43012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.

13-44012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.

13-45012345678910111213141516Своевременное предоставление автомобиля для проведения технического обслуживания и внесе

13-46012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.× 100

13-47012345678910111213141516* Используйте только одобренные Ssangyong оригинальные детали.× 100

...

012345678910111213141516  ...14-2 

14-2012345678910111213141516ФарыПротивотуманные фарыБоковой повторитель указателя поворотовЗадний ком-бинирован-ный фонарь Верхний стоп-сиг

1-1501234567891011121314151617• При замене си

14-3012345678910111213141516Дальний светЛампа указателя поворо

14-40123456789101112131415161. Отсоедините провод от отрица-тельной клеммы аккумуляторной батареи.2. Выверните два болт

14-50123456789101112131415161. Снимите крышку с корпуса снятой блок-фары.2. Отсоедините скобу фиксатора.3. Замените лампу новой.4. Уста

14-60123456789101112131415161. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Отсоедините разъем противотуманной фары, отжав оба

14-7012345678910111213141516Боковой повторитель указателя поворотов1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Вы

14-80123456789101112131415161. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Откройте дверь багажного отделения.3.

14-90123456789101112131415161. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Откройте дверь бага

14-100123456789101112131415161. Откройте дверь багажного отделения.2. Снимите верхнюю панель отделки двери багажного отд

14-110123456789101112131415165. Снимите задний спойлер с двери багажного отделения.6. Выверните четыре болта и снимите корпус верхн

14-12012345678910111213141516Подсветка регистрационного знака1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Выверн

...

14-130123456789101112131415161. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Обмотайте конец отвертки ткань

14-140123456789101112131415161. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Обмотайте конец отвертки тканью и вставьте его в паз на крышке светиль

...

...

012345678910111213141516  ...15-2Период обкатки ...

15-2012345678910111213141516Каких-либо жестких правил эксплуатации автомобиля в период обкатки не существует. Тем не менее, соблю

15-3012345678910111213141516Для современных отделочных материалов очень важен правильный выбор методов очистки и соответствующи

15-4012345678910111213141516Стеклянные поверхности необходимо регулярно очищать. Для очистки следов пыли и табачного дыма

15-5012345678910111213141516Чтобы сохранить блеск ярких металлических деталей, их необ

15-6012345678910111213141516Следы от камней, трещины или глубокие царапины в лакокрасоч-ном покр

  ...

15-7012345678910111213141516

15-8012345678910111213141516В зимний период двигатель испытывает п

15-9012345678910111213141516После движения по дороге посыпанной реагентами (солью), при первой

15-10012345678910111213141516Чтобы безопасно и комфортно чувствовать себя во время по

15-11012345678910111213141516Ремнями безопасности должны быть пристегнуты все без исклю-чения пассажи

15-12012345678910111213141516   • Во время движения не выключайте з

15-13012345678910111213141516     Движение автомобиля должно начинаться, то

15-14012345678910111213141516

15-15012345678910111213141516• Переключитесь на минимальную возможную передачу и не

15-16012345678910111213141516 • Если двигатель заглох вовремя движения через брод,

0123456789101112131415162-2

15-17012345678910111213141516Описываемый в настоящ

...

1617012345678910111213141516

16-201234567891011121314151617 Перед использованием удостоверьтесь, что домкрат у

16-301234567891011121314151617 Внимание. Перед открытием крышки бачка, очистите е

...

1617012345678910111213141517

17-201234567891011121314151617aАварийная буксировка ...12-19Автоматический обогреватель / кондиционер* ...

17-301234567891011121314151617Контрольная лампа перегрева двигателя, индикатор активации противотуманных фар, индикатор активации

17-401234567891011121314151617Ремни и подушки безопасности ...8-2Рулевое колесо и звуковой сигнал .11-4Рычаг переключения пер

2-3012345678910111213141516Система иммобилайзера предназнач

ТЕЛЕФОН : 82-31-610-2740ФАКС : 82-31-610-3762150-3, CHILGO

0123456789101112131415162-4

Данное руководство поможет вам ознакомиться с правилами эксплуатации и технического обслуживания KYRON и предоставит важную и

2-50123456789101112131415161. Снимите резиновое покрытие с обратной стороны пу

0123456789101112131415162-6«STaRT»• Включается стартер. После запу-ска двигателя отпустите

2-7012345678910111213141516• Чтобы разблокировать рулевое

0123456789101112131415162-8Система иммобилайзера обеспечивает дополни

2-9012345678910111213141516  Если тран

0123456789101112131415162-10 Запирание двери (в т. ч. багажного отделения) Отпирание двери (в т. ч.

0123456789101112131415162-11Активация

...

  ...3-2  ...

3-2012345678910111213141516

Вся информация, иллюстрации и спецификации в данном руководстве приведены на основании последних свед

3-3012345678910111213141516Клавиша блокировки/разблокировки замка Ручка открывания двери

3-4012345678910111213141516Все двери автоматически запираются при движении на

3-5012345678910111213141516Управление стеклоподъемниками с элек-троп

3-6012345678910111213141516-Для перемещения

3-7012345678910111213141516* Из соображений безопасности никогда не производите операции с крышкой люка во время дв

3-8012345678910111213141516Если кры

3-9012345678910111213141516Отоприте дверь багажного отделения и по-верните рукоятку рычага по часовой

3-100123456789101112131415161. Для освобождения защелки замка ка-пота потяните рычаг, расположенный в нижней части п

3-110123456789101112131415161. Откройте крышку ( А ) заливной горловины то

3-12012345678910111213141516• Не позволяйте детям играть с какими-либо переключателями, ручками дверей и рычагом переключения

Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ... 0-2Габаритные размеры ...

...

...

   ...4-2 

4-2012345678910111213141516Переключатель электропривода крышки вер

4-3012345678910111213141516Выключатель системы HDC*Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего ви

4-4012345678910111213141516Данный переключатель предназначен для включения/выключения наружных световых приборов (ф

4-5012345678910111213141516При установке переключателя света в положение «aUTO» ком-бинированный датчик освещеннос

 aUTO4-6012345678910111213141516• Дл

 aUTO4-7012345678910111213141516После того как включен ближний свет для включен

 aUTOLO4-8012345678910111213141516

Комбинация приборов ... 5-2Тахометр и спидометр ... 5-5Указатель температуры охлаждающей жид

 aUTOLO4-9012345678910111213141516П

4-10012345678910111213141516Когда переключатель стеклоочистителя находится в поло

4-11012345678910111213141516Круиз-контроль — это автоматическая система

4-12012345678910111213141516• При движении с активированной функ

4-13012345678910111213141516После отключения круиз-контроля можно вновь активи

4-14012345678910111213141516При движении на

4-15012345678910111213141516Чтобы сложить наружные зеркала за

4-16012345678910111213141516 во время действия системы ESP.

4-17012345678910111213141516В определенных ситуациях, когда система ESP начинает функ

4-18012345678910111213141516При нажатии кнопки данного пер

Ремни и подушки безопасности ... 8-2Ремни безопасности ... 8-4Порядок использования трехточечног

4-19012345678910111213141516 • Для выбора необходимо режима отображен

4-20012345678910111213141516HDC — это аббревиатура для обозначения системы управления движе

4-21012345678910111213141516Если соблюдены все условия для активации системы HDC, она приво

D - D + 4-22012345678910111213141516

D - D + 4-23012345678910111213141516

⇔ ⇔ 4L4-24012345678910111213141516Если автомобиль об

⇔ ⇔ 4L4-25012345678910111213141516⇔• 

4-26012345678910111213141516Данная контрольная лампа мигает во время переключения в р

4-27012345678910111213141516При нажатии кно

4-28012345678910111213141516Дифференциал повышенного трения (LSD) ограничивает скорость вращения колеса, про

 Ежедневный технический осмотр .. 13-2Моторный отсек ...13-3Моторное масло ...

4-29012345678910111213141516Устройство блокировки дифференциала — это мех

...

5-2

40608020x1000rpmkm/h002654378220200HFCE40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265435-2012345678910111213141516 1. Тахо

40608020x1000rpmkm/h002654378220200HFCE40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265435-3012345678910111213141516 1. Тахометр 2. Спидометр

x1000rpm02654378x1000rpm02654378x1000rpm0265434060802040608020km/hMPH002202004060802040608020km/hmph0022020040608020km/h022020080k /h0

x1000rpm02654378x1000rpm02654378x1000rpm0265434060802040608020km/hMPH002202004060802040608020km/hmph0022020040608020km/h022020080k /h0

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265435-6012345678910111213141516 Данный указатель показыв

40608020km/h0220200HFCEx1000rpm0265435-7012345678910111213141516

5-8012345678910111213141516При нажатии выключателя «ESPOff» си-стема ESP отключается и на комбинации приборов загораетс